Keine exakte Übersetzung gefunden für الكفاية التجارية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الكفاية التجارية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • No se puede dejar de reconocer el papel central del comercio como verdadero motor del crecimiento económico.
    ولا يمكن أن نؤكد بما فيه الكفاية على الدور الحيوي للتجارة بصفتها محركا للنمو الاقتصادي.
  • Por consiguiente, el Grupo de Trabajo tendrá ante sí, en el texto propuesto a continuación, dos o más variantes concernientes a la procedencia de que se aliente al Estado promulgante a examinar la suficiencia de su derecho general aplicable al comercio electrónico, que estarán formuladas en términos como los siguientes “el Estado promulgante [deberá también] [podrá] examinar [la suficiencia de su propio derecho interno aplicable al respecto].
    ولذلك سوف يجد الفريق العامل نصا بديلا لكي ينظر فيه، وهو يتناول مسألة مدى كفاية تشريع قانون التجارة الإلكترونية العام في الدول المشترعة، وهو مقدم، مثلا، في شكل "[سوف تود أيضا] [ربما تود] الدول المشترعة أن تنظر [في ما إذا كان القانون كافيا]" في النص المقترح أدناه لدليل التشريع.
  • En Lituania no se dispone de datos sobre el número de mujeres empresarias a las que se ha otorgado crédito para el desarrollo de empresas.
    إن مشاركة الإناث في الأعمال التجارية مؤشر هام على عمالة الإناث على أن ممارسة الأعمال التجارية وتطويرها فيها متاعب خاصة بالنسبة إلى النساء ومع ذلك فإن أعدادا متزايدة من النساء يحاولن الشروع في أعمالهن التجارية الخاصة، رغم أنهن يصادفن عقبات عديدة ويكون البدء في عمل تجاري أكثر صعوبة بالنسبة إلى المرأة ذات الأطفال إذ أنها غالبا ما تكون وحدها المسؤولة عن الاعتناء بهم كما أن النساء نادرا ما يصبحن شريكات متساويات مع الرجال من أصحاب الأعمال الحرة لأن الرجال يعاملون النساء اللواتي يمارسن الأعمال التجارية الحرة بشك ومن الصعوبات الأخرى التي يتعين على النساء التغلب عليها، عدم كفاية مهاراتهن في الأعمال التجارية، وافتقارهن إلى المعلومات وتعالج استراتيجية تنمية الأعمال التجارية الصغيرة والمتوسطة الحجم حتى عام 2004، وتدابير تنمية الأعمال التجارية الصغيرة والمتوسطة الحجم للفترة 2002 إلى 2004 اللتان أقرتهما الحكومة في 19 تموز/يوليه 2002 بالقرار رقم 1175، المشاكل التي تصادفها النساء اللواتي يمارسن الأعمال التجارية الحرة ويجري، علاوة على ذلك تشجيع هؤلاء النساء على تقديم مقترحات تتعلق بإمكانية تسوية تلك المشاكل، ويتم تكملة التدابير المذكورة أعلاه بأخذ مقترحاتهن في الاعتبار ووفقا لما تكشفه الدراسات الاستقصائية التي أجريت في البلدان الغربية، فإن على النساء أن يتغلبن على صعوبات أكثر مما يتغلب عليها الرجل من أجل الحصول على ائتمان لتنمية الأعمال التجارية ولا توجد أي بيانات متاحة في ليتوانيا عن عدد النساء ممارسات الأعمال التجارية الحرة اللواتي منحن ائتمانا لتنمية الأعمال التجارية